Álom Bolygó? Álmodtam róla.
Önnek, holnap, szabad hozzáférés a javakhoz.
"Ki tud spórolni?"
"FIGYELEM! A reklám egy piaci termék. Ebben a filmben ingyen adjuk."
Nem váltja meg a világot, de hozzájárul.
*"Köszöntjük a világok legjobbikában." *Francia Petrolkémiai Termékek*
Minden eladó:
a szerelem, a művészet, a Föld,
Maguk, én,
főleg én!
Az ember is csak egy termék, korlátozott a szavatossági ideje.
Reklámszakember vagyok. Egy azok közül,
akik miatt olyanokra vágynak, amit sosem szerezhetnek meg.
Mindig kék ég, mindig jó csajok,
tökéletes boldogság... Photoshopban retusálva.
Azt hiszik szebbé teszem a világot?
Dehogy! Elcseszem.
Minden múlandó...
a szerelem, a művészet, a Föld,
Maguk, én,
főleg én!
Ennyi! Vége.
Végeztem.
Most már visszanézhetem az életem.
Király!
Például, el is felejtettem mennyire szerettem
már fiatalon is
a kifinomult képeket.
Dőlj be!
Mutasd a segged!
Octave, kedvesem, ebéd!
Igen, Anyu. Jövök!
Mindigis csodabogár voltam.
Erre a munkára teremtettek.
Tűnés!
Bassza meg! Valaki ideszart!
...rossz bőrben vagyok.
Bocs. Ne haragudj, Stéphanie. Minden oké?
Nem láttalak.
Nem direkt volt. Bocs...
jól vagy? Várj csak...
"Én"
Pedig minden olyan jól kezdődött...
Jó volt a hangulat, király a DJ,
kellemes hőfok, bombajó csajok,
pia dögivel, király anyag...
Az első 33 évem igazi sikertörténet.
De nem fogom eltitkolni a valóságot.
Nem vagyok egy kedves srác.
Zárunk!
Egy szarfej vagyok.
Egy modern hős, vagy mi.
Gatyáimat a Vogue Italy-ból
és a német Vanity Fair-ből nézem ki...
...A vásárlás előtti haviból.
Az ingeim... New York-ból, Tokióból, Bombay-ből, Guéthary-ból vannak...
Bocs, hogy ennyire Maguk előtt járok...
De Én vagyok az, aki eldönti, Maguk mire fognak vágyni holnap.
Újdonságokkal mérgezem magukat.
A legjobb egy újdonságban, hogy nem sokáig marad az.
Előbb engem utáljanak, csak utána a kort, ami szült.
Szóval ennyi. A nevem Octave. Octave Parango.
És az APC-nél öltözködöm.
Egész életemben magukat manipuláltam, havi 12.000 euróért.
Amire összekaparnák a pénzt álmaik kocsijára,
addigra én már rég divatjamulttá tettem.
Mindig elintézem, hogy frusztráltak maradjanak.
Behatolok az agyukba.
A jobb féltekükben élvezkedem.
A vágyuk már nem a sajátjuk...
Magukra kényszerítem az enyémet.
Az elmúlt 2000 évben
soha olyan felelőtlen idiótának nem volt annyi hatalma, mint nekem.
- Octave Parango, 312 - es szoba.
Ez Önnek jött.
Köszönöm...
Bocsánat...
Ősi román szokás.
És proli!
Ez itt a "Ross"; Rossery's & Witchcraft
az egyik legnagyobb reklámügynökség a világon.
Átlagéletkor: 28 év.
Árbevétel: 220 millió euró.
Határozatlan idejű szerződéssel, szövegíró vagyok
30 másodperces forgatókönyveket írok, és plakátokhoz szlogeneket.
"Szlogent" mondtam, hogy értsék,
de tudniuk kell, hogy mi
"catcher"- nek vagy "headline"- nak hívjuk.
például: Wonderbra
"Nézzen a szemembe..."
"Mondom a szemembe!"...
Ave Octavus!
Cső, tökfejek.
...nos, azt én találtam ki.
Dőljetek be!
Itt épp a szalámi rejtélyeit kutatjuk
Stan épp a "tinizuhany" fílinget próbálja a 15-35 évesekkel. Váá!
Alexandra pedig a nyugdíjas-pelenka stratégiánkat finomítja...
Csúcs!...
Ez itt a könyvelési részleg.
És ő itt...
Hogy a francba is hívják?
Tökmindegy!
Ő Marc Maronnier, a kreatív igazgató.
Philippe, a vezérigazgató mellett
a legfontosabb krapek a cégnél.
Üdv
Üdv, mi a pálya?
Nagyon tuti! Együtt voltunk egy hétvégét a pasimmal!
- 4 nap Cabourg-ban... Úszom a boldogságban! - Ó, tényleg?!
... Egy sármos kis hely...
romantikus... Újra egymásra találtunk, nagyon csúcs volt...
Tisztára fel vagyok dobódva!
Hát... Ki vagy rúgva! Szedd a cókmókodat és tűnés!
Nem viccelek!
Ez Marc. Az elmúlt 10 évben mindent tőle tanultam.
Najó, maradhatsz.
De ezt az bóvli szóhasználatot...
"Nagyon tutin", "csúcs volt", "úszom a boldogságban",...
... meg ne halljam, amikor dolgozom! Hányingerem van tőle.
Ezen a hétvégén bent maradsz. Hétfőre kérek egy eredménykimutatást!
Igenis, Maronnier úr
- Na, hívhatsz Marc - nak.
- Zseni. - Minden oké?
Kész vagy a délutáni prezire a Madone-nál?
- ja, meglesz. - Nem leszek ott,
- Jeff megy... - Várj! Jeff?... te megőrültél?
Ez van!
Számítok rád!
Ja, én is számítok magamra...
Ugye imádsz?!
Kreatívnak lenni nem is olyan könnyű meló. Ezért fizetnek olyan jól...
.. hogy befogjuk a szánkat. De higyjék el,
nem csak a pénzért választottam ezt a szakmát.
17 és fél évesen ért az első reklámsokk.
Én is ezt akartam csinálni.
A moziban a reklám néha jobb volt, mint maga a film.
Néhányuk igazi kreatív kincs volt.
Ekkor döntöttem el, hogy reklámszakember leszek.
És sikerült
Itt a 14. - en van az én irodám.
ott a radiátor mellett, az Simi
egy forgatásról maradt hörcsög.
Az ott mellette, az a későnérő tini...
...az az én Charlie-m.
Az Enyém.
A partnerem.
Művészeti vezető, az én M.V. - m
vagy A.D.- m, "art director"- om,
..ahogy a szakmában mondják. Így amerikaiasabb.
Halló Thierry, Charlie beszél, Bocs a zavarásért,
de van itt egy kis gond az egyik maillel, az angolnással...
ja, a morénás... bocs. Nem látom, az egy csávó vagy egy csaj aki kúrja?
Óóó, én azt hittem egy csávó...
... azért durva...
... ja, hogy épp dolgozol?...
Mint minden kreatív a világon, az én Charlie-m is munkaideje 89%- át
az interneten, idióta képek küldözgetésével tölti.
Most épp egy "japán hányás-zabáló" korszakon van túl...
- Charlie - Igen Octave?
Ha azt mondanám... mintha kicsit úgy érezném... hogy kezdek kiakadni...
Mit mondanál?
vá, várj, akkor ezt most mondod is?
Igen, mondom.
Oké, akkor mondd, figyelek.
Egyszerűen úgy érzem, hogy borul el az agyam...
igen, igen... Rendben, rendben, értelek. Erre csak azt mondanám neked...
Na gyere, ne kímélj, mondjad...
Valaki mással kokáztál?
Sosem tennék veled ilyet!
Akkor engem akarsz...
Te provokálsz engem!
Nem mondtam semmit, hé, hé
Igen! Ez az! Szitkozódj nekem németül! Gyerünk... Büntess!
Fiúk, várnak titeket a forgatáson, Boulogne - ban...
Jó, megyünk... Csak végzünk és megyünk...
Mestermű!
Valaki megmondta Stevennek, hogy ez egy savanyúkáposzta - reklám lesz?
Nemtom, vannak kételyeim...
Nem akarsz szólni neki?
- Inkább te! - Nem, te!
- Menj már... - Mekkora lusta szajha!
Úgy, igen. Utálsz... Gyűlölj engem az ajkaddal...
Steve... Beszélhetek veled? Két perc az egész...
Bocsásson meg!
Ez nagyon jó, nagyon glamúr, baromi érzéki...
De segíthetnél itt nekem egy kicsit...
Mert inkább valami klasszikusabbat szeretnének...
semlegesebbet, mert, hát... Nem egy fehérneműgyártó kérte a reklámot...
Hanem savanyúkáposzta...
savanyúkáposzta, az kell neked?
De, de... azért jó volt ez...
Kapcsold be a rádiót!
mozdulj meg, gyerünk, mozgás!
Ennyi... Ki a fasz ez?
- Ó, itt van Jeff - Helló srácok, mi a pálya?
Vigyázz, van itt valami szövetdarab ami kilóg neked...
Hagyjatok, nem vagyok vicces kedvemben...
Kész vagy a "Starlight" - ra?
- Ez az! - Ez az, ezt mondtam neked az előbb!
De nem, én mondtam...
Jó! Jó! Elég! Figyeljetek...
Nem akarlak benneteket presszionálni,
de elég durva a helyzet a Madone-nal...
Ja, a Starlight már a boltokban...
Naés!? Majd visszahívom...
Nem úgy látszotok, mint aki fel akarná fogni
de igaz is, ti művészek vagytok...
de a Madone-tól jön a Ross bevételeinek 39%- a, úgyhogy...
Bassza meg! Köpök rád, te szarházi!
Mondtam már hogy mindjárt megnézem...
Jeff mindig a legújabb szaros kütyükkel jár
például, itt a fülhallgatójába épített telefon...
Egész nap összeköttetésben van a titkárnőjével.
Idegesít ez a picsa. Ez itt a mobilom...
folyamatosan kapcsolatban vagyok vele, így mindig tudok mindenről.
Nagyon drága és őrültté tesz.
Mit is mondtam?
Kibaszott savanyúkáposzta-szag van itt, nem?
Jeff, hadd mutassalak be az úrnak, aki a savanyúkáposztát gyártja.
- Nos, igen, Jean-pierre Rannu - Jean-françois Marolle,
Jean-François Marolle - Jean-Pierre Rannu
Rannu úr, tényleg, Szívből sajnálom, de...
tudja, a mi stresszes munkánkban szükség van rá, hogy néha elengedjük magunkat...
Felejtsd már el, ez csak egy segédmunkás...
Húzz innen!
Jeff nem mondta, de ma 12-e van...
15-én fogja megkapni az értékelését. Amit a vevő tölt ki...
vagyis a Madone.
Ez olyan, mint egy ellenőrző, csak felnőtteknek.
Szóval tök kész van. Naná, erre való.
De nem baj, király...
A Ross-nál minden kúl... Még a savanyúkáposzta is.
A Madone embere is biztos beindulna arra, ha kúl lenne.
Nem könnyű elmenni Skizofréniába, ha valaki Jean-Christian Gagnant,
és a neve kezdőbetűi rá vannak vésve a táskájára.
Például, a ma reggel biztos egy kész rémálom lehetett neki.
A Madone-nál minden termékmenedzser hosszú ujjú inget hord...
- Megkapta a visszaigazoló e-mail-emet?
...és kisállatos nyakkendőket.
- Megkapta a visszaigazoló e-mail-emet?
Egy termékmenedzser számára baromi fontos, hogy "kúl" legyen...
Nem szabad elfelejteni, hogy a kliens sosem tudja mit akar
épp ezért jön a reklámügynökségünkhöz.
Ez így nem jó, bassza meg, bassza meg, bassza meg!
Bassza meg!
Azokban az időkben óriási fényképekkel tűzdeltük tele a falakat,
buszmegállókat, kamionokat, taxikat...
Az emberi szemet még sosem stimulálták ennyire.
Kiszámoltuk, hogy a születése és a 18. éve között minden ember
átlagosan 350000 reklámot látott.
És mindehhez alig 2000 évre volt szükség.
- Gas Parengo - Jónapot kívánok!
- Charles Nagou, a Starlight - megbeszélésre jöttünk.
Rendben. Kérhetek egy igazolványt?
Hogyne.
Köszönöm.
Itthagyhatjuk a sisakokat?
- Itt vannak a látogató-kártyáik, 1. emelet, Veneziano-szoba
Köszönjük.
Várj, ottmaradt egy kicsi.
A megbeszélésekről mindig késni kell,
egy pontos kreatív nem hiteles.
Amikor bemegy egy terembe, ahol mindenki rá vár már 45 perce,
semmiképp nem kér elnézést.
Jobban belegondolva, igaz, hogy a mai találkozó
fontosabb volt, mint egy megbeszélés a kormányfővel.
Ez változtatta meg az életem.
Azt hiszem, elsőre jót akartam tenni magam körül,
Ez nem volt lehetséges. Két okból:
Megakadályoztak benne, és be is hódoltam.
A tejipar épp egy válság kellős közepén van...
Önök csak tudják,
a kergemarha-kór óta a joghurt veszélyben van.
A piac erodálódik, Az egyetlen válasz a "Gyógyelmiszer"
...élelmiszer, ami gyógyszer is.
És a Starlight itt újít. A krémsajtok új megközelítése,
a "bodyminding":
A Starlighttal okosan étkezem, így én is okos vagyok, a Starlight tesz okosabbá.
Itt fogjuk meg őket.
Kicsit szájbarágós...
A krapek aki nem nevet Jeff nem-viccén,
az, akit meg kell győzni. Alfred Duler, 51 éves,
skorpió, kos aszcendens,
a Madone frisstermék-részlegének marketing igazgatója.
Öltöny: Hugo Boss, parfüm: Hugo Boss kedvenc költő: Hugo Boss
1993 óta nem nyúlt a feleségéhez. Jobbos,
imádja a gokatozást. A Madone-nál és a Ross-nál is halálosan félnek tőle.
Igen, folytassa...
Igen, szóval a "bodymading"...
Octave and Charlie több héten át dolgoztak rajta
Átadnám a szót Octave-nak...
Elnézést, nem tudom mi történhetett,
Azt hittem az ügynökségnél lesz a megbeszélés.
- Megkapta a visszaigazoló e-mail-emet?
Gagnant, üljön le.
Octave, Charlie, hallgatjuk Önöket.
- Nos, mielőtt belevágnék, Tatiana - nak szentelném ezt a filmet
két éve találkoztunk egy diszkóban Saint-Barth' szigetén,
köszönjük neki.
Kérem, egy kis komolyságot.
Kezdésnél mindig oldjuk a feszültséget valami szar viccel.
A drog segít, hogy kellően oldott legyen az ember,
hogy el tudjon viselni egy ilyen megbeszélést.
Mind meg akarjuk váltani a világot. Azzal, hogy ilyen gyűlésekre jövök,
tudom, segítek abban,...
Azzal, hogy itt ülök az asztalnál, hozzájárulok az emberek agymosásához.
A sikerért... áldozatot kellett hozni.
De nem tudtam, hogy valaha képes leszek-e rá.
Octave, te be vagy szívva.
Octave, be vagy szívva.
Ööö, igen... bocsánat, nos...
Drogozik...
Ezt most vette észre?
Egy tengerparton vagyunk...
Igen, gyönyörű tengerpart, pálmafák, türkizkék tenger,
fehér homok... Maga az Éden.
Két nő,
Két bombázó
Természetesen
Futnak a homokban Hosszú közeli a lányokra,
Pamela megszólal:
"Úgy hiszem a masztitiszem exegézise
túlságosan magas a paralisis hermeneutihoz képest.
Christina válaszol:
Vigyázz, Pamela! Ha így folytatod, ontológiai paronomasis-od lesz.
Dehogy! Ez csak egy allegórikus szolipszizmus volt!
semmi köze hozzá... Nézd:
Lehajolnak és rajzolnak a homokba:
Ezt az egyenletet neked írtam föl, hogy megértsd,
ha elfogadjuk, hogy X köbgyöke
végtelenbe tart... - ja, oké...
Az egészet elosztva az aszimptota felé fog tartani!
Tényleg, igaz, megértettem!
Nevetve távoznak.
Packshot: "Starlight: hogy karcsú maradjon - kivéve fejben!"
Ennyi?
Pontosan.
Akkor szeretnék kérdezni; miért legyen humoros?
Nos, úgy gondoltuk...
Nem, nem, nem, Úgy értem: miért legyen humoros?
- Mert a humor a brand - et barátságosabbá teszi,
jó eszköz a termék memorizálásához.
A vásárló könnyebben emlékszik arra, amin nevet - azt hiszem.
Másnap elmesélik egymásnak a hallott viccet... az irodában, vacsoránál...
Nem, nem... Miért?
Ezért, neked, Önnek - nézzük a jó vígjátékokat, a moziba járókat...
Igen... de nem eszik meg utána a szalagot.
Alfred Duler egy nagy seggfej.
Gyerünk, Octave. Most az egyszer nyisd ki a pofád, és húzz a picsába.
"Na ide figyelj te szarrágó,
ha elmész a fogorvoshoz, nem mondod meg neki mit csináljon...
megbízol benne... Ez most ugyanolyan: megbízol bennünk!
Még valami?
Na jó, elég a hülyeségből. Nem kéne annyit szívni, gyerekek...
Kinek áruljuk ezt a joghurtot, a picsába is?!
A háziasszonynak.
- És a háziasszony - ő ki? Gyerünk fiúk, éledezzetek...
A háziasszony egy fáradt ember, a vidéki hipermarketben,
oldalán a nyavajgó kölkeivel,
mocskos kézzel, hulla fáradtan,
tele problémákkal... az alkoholista férjével... Nincs arra szüksége,
hogy 12-ed fokú utalásokkal nyaggassák, amiket senki nem ért!
Mielőtt arra gondolnátok, mekkorát fog röhögni az a 4 párizsi haverotok,
Köztük én is... De-de, néha még nekem is tetszenek a hülyeségeitek.
De előtte, tegyétek föl a kérdést: "Mit akar látni a Háziasszony?"
Ő mit akar hallani? Ő mit akar, mit üzenjünk neki?"
Tessék, ennyi! Ez a fő kérdés
szóval hagyjátok abba a hülyéskedést...
Baromi jó kis világkép!
Figyeljetek! Nekem 12000 tonna joghurtot kell elpasszolnom az idén.
Szóval: fiatalos:oké szexi: oké
és...?
és... az álom!
az istenért, hiszen álmokat adunk el!
Például... tegnap. A lányom táncelőadásán voltam...
a díszletet a gyerekek festették...
Imádtam
Az én drogom, Charlie
Azon gondolkodtam, nem lehetne-e valamit kezdeni a tánccal?...
joghurt... könnyűség... nőiesség... egy balettáncos?
Nem?
De
Jó, jó, meglesz, megcsináljuk... ugye srácok?
A ti stílusotokkal, humorral, glamúrosan,...
Na, most már látják, miért van annyi szar reklám a tv-ben.
Itt, ebben a szent pillanatban dől el minden.
Nem a kreatívok bénák, minden szar reklám mögött ott egy jó ötlet
ami végül a kukában végzi, mert ilyenkor mindenki - én is - összeszarja magát.
Bocsássanak meg
Minden oké?
Nem, nem, elmegyek a Rosstól
Itthagyom ezt a disznóólat. Abbahagyom, elmegyek a francba,
Abbahagyok mindent, le vagytok szarva, utállak mindannyiótokat
visszaadom a bankkártyát
Persze most nem felmondtam, ti rúgtok ki.
Te rúgsz ki engem, a szokásos: kártérítés, kápé, minden...
amit csak lehet, oké!?
Mi van veled Octave?
Átszoktál újabban valami új anyagra?
Nem, nem
Á, ééértem, épp forgatókönyvet írsz egy depressziós pasasról...
Egész jó, bár hiányzik belőle egy kis...
Jó ez, vicces vagy, de...
...a hapsi elveszthetne mindent,
szarrá mehetne az élete.
Gondolkodj rajta.
Octave én imádlak, te is tudod
TE
Sophie 3 éve van a Ross-nál,
Félállásban médiatervező, Marc vette föl
Mindig jó ízlése volt
Nem, ne erőlködj
Egy gyakornokkal szexelni a liftben...
...még nekem is túl sok.
Még ha látom is, hogy baromira beindultál
Ki van zárva! Nem lehet!
Meg kell tartanom az image-tőkémet, érted?
Na, itt már hangulatosabb, mocskos parkoló, piszkos fény,
Igazi Mike Lee...
Épp erre vágyunk. Húgyszag, az az igazi...
Mit akarsz csinálni, Sophie? Felülsz a robogódra, az esőben,
hazamész a férjecskédhez, Szombat Esti Lázat nézni?
Ez szerinted a boldogság?
Egyedül élek, és nincs tévém.
Oké, várj, várj... Tudom mekkora egy felszínes és arrogáns barom vagyok
De nem tagadom le,
hogy tetszel, érted?
A hajad, a szemöldököd, még a vékonybeled is bírom.
Még azt is ahogy visszautasítasz
Hát ha ez tetszik neked...
Senki, senki nem szokott tetszeni...
Ha hagynád, csak egy kicsit,
hogy megcsókolhassalak, az viszonylag... kellemes lenne.
Igazam volt. Te tényleg egy igazi lotyó vagy.
Vedd föl egy kicsit, hadd csókoljam meg magam.
Minden oké...
Itt Sophie, hagyj üzenet, és visszahívlak.
Amióta Sophie elhagyott, csak fel-alá járkálsz,
a függönyt sem húzod el,
Egy szobát használsz a kilencből
A mikrosütő a hétvégéd középpontja.
Telefonon rendelsz készételeket.
Mióta egyedül élsz, videókat baszol.
Állandóan papírzsebkendő-darabkák lógnak az ujjaid végén
A Sophie nélküli élet csúnyává tett
Nem csak a drog okoz elvonási tüneteket.
Könnyebb volt éretlen kamaszt játszani,
ha tudtad, hogy Sophie szeretve vár.
Amióta elhagyott, semmi nem az igazi.
Mikor is?
Megvagyunk, köszönjük szépen!
Hagyd már...
Megyünk? Kész vagy már?
Ezzel nem megy... Így megy, a kezemmel...
Ja, látom.
Vagy így...
ha beleszúrom, látod...
Na, kész vagy már?
Igen
Na, van neked egy ajándékom
Boldog Valentin-napot!
Igaz, azon a napon volt.
Ne izélj már, azt beszéltük meg, hogy nincs ajándék!
De ez egy kicsit több...
Mi? Kicsit több?
Sokkal...
szóval egy meglepetés
Kinyissam akkor?
Nem fog a képembe robbanni...?
akkor bontom...
Kicsit pisi szaga van...
Ez egy terhességi teszt
pozitív
Terhes vagyok tőled.
A francba! Erős volt.
Mindent a képéhez vágtam, amit a világ összes
pasija egyszerre mondhatna ilyenkor a terhes csajának.
Hölgyem, Uram, befejezték?
Igen, kész, ennyi volt.
Nem kérsz még valami kis desszertet?
Sophie soha nem mondta el senkinek, hogy terhes, csak neked.
A Ross-nál sem tudta senki, hogy együtt vagytok.
Mit csinál? Kivel telefonál?
Hol van, amikor nincs itt?
Marc és Sophie sosem illettek össze, de jól megvoltak együtt.
Ami jóval ritkább.
Sokcsillagos hotelekbe járnak,
hetente háromszor, 14:15 tájban,
szexuális kapcsolat létesítésének céljából, egy tiszta és központi helyen.
Ez fáj.
Gyerekek, elég a mókából! Vége a baromkodásnak, game over.
És most nem viccelek!
Duler most hívott, soha nem beszélt még így velem!
Jól figyeljetek! Ha délután 2 előtt
nincs egy szolid forgatókönyvünk, baszhatjuk!
Egy óránk van, különben mehetünk munkanélkülire.
Nocsak, de depis itt mindenki. Mintha csak 3 Rossos lenne...
Elnök Úr, milyen kedves, meglátogatja a kis alkalmazottakat...
Üdv, fiatalok!
Jeff, most beszéltünk Dulerrel. Nincs minden rendben.
- Jean-François, hol tartanak a Madone-nal?
Nos, épp most brainstormingolunk.
Van egy sokkal simulékonyabb koncepciónk.
- Itt tartunk... - Ó, itt tartotok?
Szabad kezet kaptunk, Marc, nem?
Na, csak így tovább!
Így tovább, főnök.
Te, Simi nincs valami nagy formában...
Hagyd már abba te barom! Kinyírod szerencsétlent.
Hagyd már! Mondom, hogy kinyírod.
Hé, már rég forgatnunk kéne!
ezt a hülyeséget
Picsába, kész, beszoptuk!
Ha elszáll a Madone, megyünk az utcára...
De te leszarod, neked úgyis lesz munkád
legalább a többiekért emeljétek már fel a seggeteket.
Nem is magamról beszélek.
Tudom, hogy gyűlöltök,
mert én csak egy szaros accountos vagyok, nem?
De gondolj a kisebbekre, akik beszopják miatta..
Jacqueline, a könyvelésen, a mozgássérült kölykével,
45 éves, szerinted talál majd magának munkát?
Álmodik a nyomor!
...és Momo, a takarító, minden este felnyalja utánatok a szart, az anyagot,
a pornóújságaitokat... Álmodhat ő is! Legyetek már humánusabbak, a picsába!
Persze, hogy furcsa neki belegondolni, hogy az utcára kerülhet.
J- F. Marolle-t utcamentes egzisztenciára programozták.
Elfogadta, hogy meggyalázzák, inzultálják, 15 éven keresztül,
a főnökei, a kliensei. Azért, hogy kölcsönt vehessen fel
egy 3-szobás lakásra Levalois-Perret-ben.
Na, jól van már... gyere.
Oké
Na, jól van, állj fel...
Annyira pánikol, hogy már majdnem megindító.
- Akkor... last - minute séma, ok?
Naná
...séma?
Gyönyörű nő,
nem túl fiatal, nem túl öreg,
nem túl szőke, nem túl barna.
- Gesztenyebarna? - Barna!
... kicsiket szökell, balerinaruhában,
Nem, nem, nem, Chantal Thomass féle kis topban...
Jó lesz. Egy teraszon van, szép tengerparti ház,
Stílus...
...délies
meleg színek, de nem kirívó
A kamerába néz, és felkiált...
lágy, mégis hihető hangon...
"Szép vagyok, ugye?"
Nem! "Szép vagyok!" Csak ennyit.
"Azt mondják, szép vagyok."
"De fel sem merül bennem a kérdés"
"Egyszerűen csak magamat adom."
Felvesz egy Starlight-ot Finoman kinyitja
Nem túl lassan, nem túl gyorsan,
mielőtt belekóstolna egy kanállal...
Becsukja a szemét, úszik a boldogságtól, amit a termék ad neki.
- Ez jó lesz... - 2 másodperces a jelenet, legalább...
Legalább...
majd belenéz a kamerába:
"A titkom:...
Starlight!
Bocs...
Starlight...
Itt betesszük a termék demót...
"zsírszegény tejkészítmény, kalciummal, vitaminokkal, fehérjével,
Hogy egészséges legyen a fejében és a bőrében...
Imádni fogják...
A nő folytatja:
"Ez a titkom"
"De már nem titok, hiszen elmondtam önöknek!"
- Huncut nevetés, - ...de nem nagyon...
Packshot: "Starlight: hogy karcsú maradjon - kivéve fejben!"
Király;
srácok, el vagyok ájulva!
Elment mailben.
Duler össze fogja szarni magát ha meglátja.
Neked nincs semmi önértékelésed. Utállak. Tűnés!
- El lesznek ájulva! - Tűnés!
Charlie, megintcsak megbaszhatja a Madone...
Mi van?! Igen, jövök már!... A kurva é...
Menj, csekkold le a mailed.
Te egy barom vagy. Most meghalt.
Apa leszek! Terhes!
Ez nem lehet igaz! Tényleg működik, ugye?
Soha nem akartál modell lenni?
Inkább színésznő. Ez az álmom.
Sok castingra elmegyek, de rengeteg a lány
Azt mondták, túl karakteres vagyok
Ha hallok majd valamit, megmozgassak érted néhány szálat?
tudod, fontos ember vagyok
- 10% - ot engednék a pipából...
Egy profinak, mint Tamara, Octave elég érdekes kliens...
Kérte, viseljen Obsession-t, Sophie parfümjét,
az megnyugtatja.
Tamara az a call-girl, akit nem kúr meg
Gyerünk
várj, várj, csak lassan, nyugodtan...
becsüld meg magad...
Szép a hajad.
beültetett...
Szép a szemed.
Kontaktlencse.
Szép a melled.
Wonderbra
Szépek a lábaid.
Végre egy bók!
Elég, állj!
Miért kurválkodsz?
Boldogtalan vagy?
Sosem vagyok boldogtalan, amikor fizetnek...
Nekem épp az ellenkezője. Fizetlek, hogy ne legyek boldogtalan.
Szép dolog...
Gondolod, hogy valaha fogunk dugni is?
Hívj vissza, Sophie, Sajnálom...
Octave, itt Jeff, Remélem megkaptad az üzenetem,
a hangpostád megtelt, csak azt akartam mondani,
behívattam Tamarát, tudod, akiről beszéltél,
amúgy tényleg bombanő. Jó lenne ha visszahívnál...
AZ ELSŐ ÉS UTOLSÓ ALKALOM, HOGY LÁTHATOD A LÁNYOD. Sophie
Este 6 van, nem jöttél be az irodába,
Remélem nincs semmi baj.
Octave, megint Jeff. Hívj vissza, kimentem a városba,
Ha visszaértem, megpróbállak megint hívni.
Octave, felhívtam az összes párizsi klubot, nem voltál az asztal alatt,
úgyhogy légyszíves hívj vissza. Remélem nincs semmi baj...
Octave! Hol voltál?
Hol voltál? Megkaptad az üz...?
Hagyj békén!
Rosszul vagyok...
- Szívem, Eric megnyerte a meccset! - 3 gólt is rúgtam!
Eric megnyerte a meccset!
Tessék drágám, egy gyönyörű csokirúd,
telis-tele finom tejjel a növekedésedhez!
Jónapot!
Nem láttak véletlen egy szép lányt, aki épp távozott, sárga ruhában...
- Eric megnyerte a meccset! - 3 gólt is rúgtam!
Ok, ennyi volt, mehetnek, most már abbahagyhatják, vége, hazamehetnek,
Ez az egész nem létezik!
Nézzenek már magukra! Semmi sem stimmel magukon...
a look, a haj, a fehér fogak, semmi,
még a folt sem; a piszok, mindenhol máshol patyolattiszták, ilyen nincs!
senki sem mocskolja be magát így, értik?
Eric megnyerte a meccset!
Nézzék a szájukat, Maguk dánok,
le vannak szinkronizálva
még csak szinkronban sincsenek. Látják, én abban vagyok. Itt a mikrofon...
- Eric megnyerte a meccset! - 3 gólt is rúgtam!
Milyen meccset? A kurva életbe! Milyen mecset?
Milyet? Foci, tenisz, vízilabda? Milyen...?
Mennyi madár van itt!
Hogyan étkeznek maguk?
- Egy gyönyörű csokirúd, telis - tele finom tejjel
a növekedéshez!
Ki lehetne kapcsolni ezt a zenét, idegesítő...
Nyilakon mászkálnak, A narancslé sem igazi,
A tányér oda van ragasztva, nézzék, ott egy technikus, látják?!
mindenhol kamerák! Nézzék, nézzék... Menjenek innen...
Igen, igen? Akkor ide nézz!
Mik ezek a sínek?! Valaki ki fogja törni a nyakát!
- Helló lányok, - Szia Jeff
Nálunk, a Ross and Witchcraft-nél, a vevő a minden.
És a vevő: Maga.
Stéphanie, kapcsolja!
Igen, Jean-Christian, hogy van a család?
mindig az Öné az utolsó szó
igen, olvastam a felvetését. Nagyon jó ötlet!
tényleg, csodálatos, igen, viszhall!
Szerdán találkozunk!
Mégha nem is ez a dolgunk, nálunk fontosnak érezheti magát
Nem véletlenül fog hozzánk jönni!
a világ egy koncepció, és az ön koncepciója a miénk is!
De jól esett
Az ánuszomhoz... a R&W "illat és íz" - ét használom. Így egyszerre lesz
friss az ánuszom és a lehelletem...
Octave, itt Charlie... nyugi, próbálj megnyugodni, minden rendben lesz
próbálj megnyugodni,
itt vagyok, végig a mentő mögött leszek...
- Meg fog halni! - Nyugi, nyugi,
- Meg fog halni! - Menj innen, menj innen!
Hadd lélegezzen! Már indulunk is...
Készítsen ki nekem adrenalint...
Töltve
Elveszítjük
Octave visszatért a halottaktól
Számára a kokainmentes élet szinte újdonság.
Valami olyasmi, mint másnak az élet tévé nélkül.
Minden lassabban megy és gyorsabban is unjuk meg.
Úgy gondolja, talán ez a világmegváltó titok:
elfogadni az unalmat
nem könnyű...
Jeff nem neheztelt rá.
Végülis jó fej ez a Jeff.
- Jól néz ki, nem? - Pff... - Igen, jól néz ki
Octave és Jeff meghalhatnának együtt. Jót tenne a társadalomnak.
Octave, minden rendben? Nagyon jól nézel ma ki.
Örülök.
Jó, hogy itt vagy.
Valamit mondanom kell neked.
Jó, megbeszéljük a kocsiban.
Viszem a táskád.
Az ott Octave új barátja, Pizsaman.
Marc Maronnier meghalt. Octave és a többi emberi lény
az irodában megrökönyödött Marc öngyilkossága hallatán.
De, hogy a tette meglepte volna őket, az nem igaz.
- Ezt nem néztem volna ki belőle... - Hát én igen...
Én láttam előre.
Nade, hogy valami jóról is beszéljünk, a Madone-meló 100%- on halad...
Az ügynökségnél, a Starlight-tal minden terv szerint megy,
A "Középszerűség IC" egy percet sem késik.
Sőt, előrébb jár.
megírt koncepció,
Madone-prezentáció,
ováció: 200% - on,
még több reklámhely-felvásárlás...
gratuláció, zseninek tituláció...
- Sophie - ról valami hír?
- Nos, - Elment Kanadába,
felmondott.
Marc-ot kirúgták, az ügynökségi továbbképzésen,
a tengerparton, naplementénél, fejbe lőtte magát.
A szakmában, ha valaki egyesül a tér-idő kontinuummal,
nincs gyászjelentés az újságban, sem emlékplakát,
sem emlékműsor,
csak a sok fel nem használt stock option.
Amikor egy reklámos találkozik Istennel, lent egyből felváltja egy élő reklámos.
Marc, megbosszullak.
Vigyázz, törékeny...
Megérkezés a PPM-re,
PPM, amerikaiul, Pre-Production Meeting
Azaz a végső megbeszélés, ahol minden eldől a forgatás előtt.
meeting-para ezerrel,
Az a nő ott, a 34 éves, aki már magában beszél,
ő Fabienne, a "tv-prod".
Egyedülálló, Prozac-ot szed, mindig a legjobbat hozza.
Ami rendesen lefárasztja. Meg minket is.
Mielőtt elkezdenénk, szeretném ha megemlékeznénk
Marc Maronnier-ról, aki néhány napja,
tragikus hirtelenséggel itthagyott bennünket.
Egy vérbeli profiról, és méginkább az emberről, aki volt.
"The show must go on."
Ami Jean-Christian visszaigazoló mail-jét illeti, a shooting-list
részleteiről, és az elérhetőségekről, mindekinél rendben van a dolog?
Fontos, hogy a joghurt környezete élethű legyen.
"In the life"
amúgy a laptop ötlete az asztalon a packshot-nál, tökéletes - modern
nagyon fless... Giovanni mit gondol róla?
- Giovanni - Mr. Duler
Ő Giovanni Del Toro, a rendező. Azért választották, mert vérprofi.
Magyarul: jól nyal segget.
Ha mindenki egyetért, rátérhetünk a castingra. Charlie...
Ez az a rész, ahol a vásárló kiválasztja az emberi lényt, aki
megszemélyesíti majd a termékét. Ez mindig egy kicsit kényes pont.
Íme a két javaslatunk a Starlight-hölgyekre.
Jennifer akit a 88-60-90-on érhetünk el...
Mi bírjuk. Friss, modern...
Mi a fasz ez? Ki ez a nigger? Ki ez a nigger?
Jeff, fogd vissza a srácaidat, már megint távolodunk a témától...
Elnézést, nem vagyok rassziszta, de azért ezt mégse...
Mégha egy csokis Startlight-hoz kéne...
Ne engem hibáztassatok azért, mert a joghurt színe fehér.
A fekete túlságosan szegmentál.
Szorongást kelt
Jó, hogy "open" vagyok, de akkoris!
Ez már túl afrikaias és nem eléggé franciás, egyetértünk?
- Túl afrikaias, nem eléggé... - Afrikaiasság, nem elég franciaság.
Na, ez már valami, ő már jó
Sőt, nagyon jó.
Nagyon jó ez a Tarama...
- Tamara - Igen, Trama...
Remek. Abszolút megszemélyesíti a márkaképet...
A Madone arca.
Remek
- Ez már más? - Más hát,
Bocsánat, de azért tényleg kevésbé kurvás, mint az első
Igaz
Abszolút Starlight
Igazi Jennifer Lopez, Csak fiatalabban, tredibben.
Nem lesz még mindig túl afrikaias?
Ki tudjuk fehéríteni az arcát az utómunkával?
Hogyne, átrakjuk majd az árnyalatokat a beméréskor, semmi gond.
Oké, bingó! Ő kell.
Akkor lefoglalom...
Hét órán át tartott a meeting. Hét órányi faszkodás,
egy kis bravúrral...
Gagnant, még valami?
Igen, méghozzá fontos,
Szeretném, ha jóváhagynánk a pázsit zöld árnyalatát.
Röviden: talpnyalogatás, szopózás, nyüzsgedezés,
éjszakába hajlóan. Mint mindig...
órákon át... - föl, föl, le,
jobbra, jobbra, föl, föl, föl...
Lehet, hogy maguk szerint egy ilyen meeting
semmit sem jelent, egyszerre szürreális és mulatságos, pedig...
- Csokipudingot akarok! - Ezt nem nektek vesszük! Veszünk majd csokit is utána!
Elég már gyerekek!
Elég legyen!
Vegye olcsóbban, olcsóbban, Neked olcsóbb!
Elfogadva, csodás!
Azt hiszem sikerült ráfókuszálni - 7 órányi megbeszélés, jól dolgoztunk.
- Jól éreztem magam, - Jó, nem lesz már ennyi...
Nagyon, nagyon jó megbeszélés volt, Corrine, Nagyon tetszik a munkád.
- De az én nevem Fabienne, - Köszöntelek a Ross-nál
De már 5 éve itt dolgozom...
Nézzenek oda! Octave máris kész elrepülni Miamiba.
Már ott is a kis táskája, öreg róka!
Tamara ez nagyon jó volt, tényleg. Kiköpheted!
igen, csak finoman...
Azért önbecsülésed maradjon...
Nagyon jó, de egy picikét torkosabban, kérlek.
Kináld fel nekünk, torkosabban,
- ne felejtsd el becsukni a szemed amikor lenyeled, jó? - Igen
Érezzük a gyönyört a torkodban!
csináld, jó, csukd be a szemed amikor nyelsz.
csak szép lassan, az jó volt amit a végén csináltál.
nagyon jó, mosolygósabban a végén mint az elején.
a termékelőnyöktől leszel friss, boldog, viruló.
íme, itt vagyunk, jól megy,
persze benntartod,
de oda is adod a másiknak, a kezedben tartod, elveszed, anélkül, hogy...
különben...
mutasd meg a terméket
így, rejtélyes, nagyon jó nézz a termékre, nézz ránk
és kínáld a Starlight-ot!
Igen, ez az! Na, még egyet, a kedvemért!
it's really...
- Jó lett? - Oltári...
Nem gondoljátok? - Csodás
A nap utolsó felvétele volt,
és a legfontosabb is; a packshot
vagyis a terméket bemutató snitt. több órányi beállítás,
minden részlet számít; a kiválasztott joghurt, a kiskanál,
a szopás Mount Everest-je
A legjobb az lenne, ha csinálnánk róla egy körfelvételt...
Jól felépült a srác!
- Rendben - Tudod jól, hogy ez baromság
látod ott azt a két seggfejet?
Mindig tudtam, hogy számíthatunk rá.
Azt akarom, hogy szenvedjenek. A jelenet után,
szólj az operatőrnek, hogy maradjon még 10 percet.
Leforgatjuk a saját verziónkat.
Olyat, amilyet még senki nem csinált.
Egy partizán akció.
Amennyit magába töm, a telet sem éli meg...
Művész, a művészek így működnek,
mint egy pillangó, majd találunk másikat.
Octave el akartam mondani mennyire elkápráztattál.
De-de, Octave, köszönöm, hogy így beleélted magad.
Tudom, hogy nem szeretted ezt a forgatókönyvet,
de mentél az árral, mint egy igazi profi.
Már biztos, Alfred Duler egy nagy fasz, még külföldön is.
- Viszlát! - Viszlát nemsokára.
Na, nekünk el kell érnünk a gépet.
Igen. Nem akart elköszönni Tamarától?
Ó, igen, Tamara... igen, Gagnant! Itt hagyom magának
a ház kulcsait. A részletek, Diana, a részletek!
- Gyere, haver, ezt nézd. Kész vagy? - Igen.
- Kész vagy? - Igen. Várj, várj.
Felajánlották nekünk a kreatív igazgatói állást.
250 ezer havonta, költségtérítés, fizetett lakás, céges Porsche,
céges kurvák, stock option-ök, koka, minden...
- Nem. - De, muszáj igent mondanod!
- Nem, Nem, Nem. - Miért?
Van jobb ötletem, forradalmi...
- Mi az? - "After"...
- Forgassuk le a packshot - ot.
Hagyd a francba, ez egy szar.
- Dehát a packshot fontos! - Később Fabienne...
MI
Sikerült
A mi verziónk volt a dobozban Mi voltunk az erősebbek.
Újra ott voltam a szeren.
Hozhatok valamit? Teát, kávét?
Hölgyem, Uram, kérnek valamit inni?
Otthon maradtam, begubóztam,
csak bőgtem, állandóan Sophie üzenetrögzítője jelentkezett.
Eközben Charlie, az a barom, mindkettőnk nevében válaszolt.
Már csak alá kellett írnom a papírokat.
Vizuálisan, a kreatív igazgató "D.C." lesz.
"Friss vér a R&W-nél." Nem vagytok rosszak! Azért mosolyoghattatok volna,
de nem vagytok rosszak!
Az egész R&W nevében emelem poharam a két új kreatív igazgatóra,
Octave és Charlie.
Gyerünk,..
- mit akarnak a rendőrök!? - ... igyál egy kicsit.
Hát, jó, küldd fel őket.
A rendőrök veletek akarnak beszélni, most jönnek föl.
- Halló. - Halló Octave, itt a Lacase házaspár
Sophie szülei
Ó, helló, hogy vagy?
- Parretti nyomozó, Octave Parango-t és Charles Dagout-t keressük...
Hallottuk az üzeneteit Sophie mobilján...
és nem igazán értjük...
A lányunk öngyilkos lett, Octave.
Körözik őket gyilkosság miatt.
Maga miatt lett öngyilkos, Szenegálban,
a barátjával, Marc-kal, érti?
Fejbe lőtte magát, Octave - Értem,...
Jobb lenne... visszahívhatnálak esetleg?
Mert épp értekezleten vagyok
Most nem tudok neked válaszolni, kedden visszahívlak
Oké? Puszi... - Octave, ki vagy rúgva!
Már késő, korábban kellett volna ezt, sajnálom...
Ez a gyerek egy igazi szarfej.
- Te mit csinálsz? - Felmondok az életemnek, egyedül!
Fogjátok meg! Elmenekül!
- Várjatok, jól van, jól van - Fogjátok meg!
Semmi baj...
Van egy ötletem,...
Te itt maradsz!
Elszökik!
Be van zárva!
Tamara? Alfred, Alfred Duler,
Mondja, volna kedve egy kis vacsorához az Ezüst Toronyban
valamelyik este? Van a számára egy ajándékom.
Tedd el a pisztolyt.
Parango, ne legyen ostoba!
Jöjjön vissza, Parango! Ne tegye ezt!
Adja a kezét, hagyja ezt abba!
Minden véges: a szerelem, a művészet, a Föld,
Maguk, én,
főleg én!
TESZTVETÍTÉS Önök egy tesztvetítő panel résztvevői.
2. SZÁMÚ VÉGZŐDÉS
Octave, a francba, nagyon szarul vagyok, egyáltalán nem vagyok jól...
Jó estét. Kérni champagne? Megrágnivaló?
Nem, hölgyem, köszönöm,
Nem azért jöttem, hogy megdögöljek veletek.
Van egy lányom, aki vár Marokkóban. Mindent csak érte csinálok.
Mi ez?
Hányás. Lenyeltétek azt a szart mindketten...
Lerókáztátok magatokat.
Picsába, Octave, azt hittem embereket öltünk.
Azt hittem követnek a zsaruk, kajakra be voltam szarva, nem viccelek.
- Én is... - Gyere ide.
Ebben a percben szépek voltunk belül, de szánalmasak kívülről...
Ne nevessetek már, a picsába!
Mélyen, nagyon mélyen magunkban, újjászülettünk.
Kaptunk az univerzumtól még egy esélyt.
Köszönöm. Hozom a csomagjait.
Nem, köszönöm, kiveszem magamnak.
Dulerrel el kellett bánni, majd eltűnni... nagyon gyorsan.
Hogy leadhassuk a reklámot, felvettük a kapcsolatot a REH-el, a Reklámellenes
Hadsereg, egy titkos aktivista csoport, akikek Charlie talált a neten.
- Pontosan úgy viselkedsz mint ők... Vigyázz Seb... - Hogy úgy mint ők?
Bocsáss meg, hogy ezt mondom, de ez itt verbális marketing.
Hogy én verbális marketingezek?! Tudod te, hogy miről beszélsz?
Egy gyilkossági kísérlet kéne...
Jean-Eudes. Volt egy jó állása, az 1-es csatorna reklám osztályán.
Ő dobta be a reklámunkat.
Ennyi, Octave halott, az autójával együtt.
De nem hagyhattam el a világot, anélkül, hogy élvezzem a siker ízét.
Elnézést Elnök úr...
Igen? Nos, persze...
Be tudná kapcsolni a TV-t, az egyesre...
Hogyne, uram.
- Igen, nézzük. - Igen, köszönöm,
Aratni fogunk, Elnök úr!
Kaszálni fogunk!
A tesztek nagyon pozitívak lettek, azt hiszem elmondhatjuk.
Igen, kedvesem.
Aranyosak, ha azt vesszük.
És erős dolgokat élünk meg...
Nézd, drágám, azt hiszem keződik...
Bocsánat. Nevetségesen érzem magam... Újrakezdem...
Jónapot, ez itt a Starlight
egy új diétás joghurt, teljesen jelentéktelen.
Akkor miért akarjuk eladni maguknak?
Mert célszámaink vannak, teljesítendő mutatók,
Mit gondoltak, mi csak szórakozunk itt?
Tudják maguk mennyibe kerül 30 mp az emberek agyából,
akik nézik ilyenkor a tévét? 400 rugó. 400 ezer frank.
Szóval, hogy csináljuk? Miből fizetjük ki mindezt?
És az igazgatóinkat, őket miből fizetjük?
Ott a vezérigazgató, például. A fizetése majdnem annyi,
mint Burkina Faso GDP-je!
Miből fizetjük őt? Honnan jön a lé?
És a részvényeseinket? A befektetőket?
Hogy csináljuk? Hogy csináljuk?
Ez undorító!
Akkor most kapcsoljuk ki szépen a tévét, tegyük el a pénztárcának,
és irány a boltba, hogy elfogyjon a készlet!
12000 tonnát kell elsóznunk!
Madone - Vegyék, különben nem fogy el.
"Na ki a karcsú a fejében?"
Te sem nézed hülyének a klienseidet...
Ízleltem a forradalmam, eltűntem... messzire
Megtanulni másképp élni.
Pizsaman barátom beszélt nekem a dzsungelről.
Világszerte minden évben
500 milliárd dollárt költenek reklámra.
Egy ENSZ-tanulmány szerint ennek alig 10%- a
kéne ahhoz, hogy leküzdjük az éhezést a világban.